Refraneros y cancioneros

Se me ocurrió otra idea, después de clase: la relación entre

(1) Una fábula, (como las de Esopo), en que los animales desempeñan los papeles de los seres humanos.

(2) Un refrán: puede ser como la "moraleja" de una fábula perdida (o no perdida, según el caso.) Las fábulas muchas veces terminan con un proverbio o refrán, de hecho. Sin embargo, no todas los refranes se refieren a una fábula.

(3) Una expresión idiomática, de menos extensión que el refrán. "Sour grapes," por ejemplo, para referirnos a cierta actitud. No es una oración completa sino una frase con valor "proverbial."

Veremos la misma metáfora, en algunos casos, en tres modalidades: una fábula, un proverbio, una expresión idiomática. Podemos llamarlo "la gran cadena de la metáfora."